香菇
嗯？
嗯…毛線
西紅柿(蕃茄)
鐘錶
鸚哥
嗯？嗯
嗯…
阿彩
這個這個！
啊，米！
彩，你自己考慮
你要去哪？
秋月原
我的故鄉山古志村 有種植著美味的米的梯田…
青魚
嗯？蟹
嗯？
亮太君
錦鯉魚
啊，哥哥也是
彩色的錦鯉魚
爺爺，你還好嗎？
嗯，我很好
是接尾令嗎？
嗯
從哪裡開始？
「胃」
胃？胃…
胃潰瘍
那是什麼？
你是傻瓜嗎？
還有是能夠看見勇敢的牛角 對抗的鬥牛村
石…石川五右衛門
這個是接不了的
喂，這裡是山古志村村公所
優一
可是說起在村工所工作的我的父親
好像很快這個山古志村 就要和旁邊的長岡市合併了吧
鬱金香
游泳池
嗯？
烤狐
狐？
狐狗
狗？
狗尾斑
嗯？斑馬
嗯？饅頭
運動會
嗯？嗯…
啊！哇
好
狗
好可愛
彩
嗯？
你看
是被人丟棄的狗
是叫什麼名字呢
我們不能養
你知道吧 爸爸是最討厭狗的
快點
走吧
彩
走吧，彩
跟來了
哇！
快跑
哥哥
跟來了 跟來了
跟來了
我回來了
我走了
彩
什麼？
什麼…
你從什麼時候起能喝牛奶的？
嗯…
從現在起
從現在起？
嗯，嗯
是嗎，了不起
好，那晚飯做彩喜歡吃的東西吧
那麼…就吃漢堡包
漢堡包我做的不好
有咖哩做咖哩的 品
蘿蔔乾和拌青菜怎麼樣？
好吃嗎？
這樣就不冷了吧
狗是耐寒的沒關係的
能稍微玩一下嗎
嗯
太好了
汪汪，是這裡快過來，這裡這裡
心動奇跡 瑪莉與三隻小狗的故事
哥哥
怎麼了？
讀那個
又要讀嗎？
「寫給小亮和小彩」
「謝謝給我很漂亮的畫作為生日禮物」
「昨天你們來看望我我很開心」
「小亮來病房的時候就像是哥哥」
「看見拉著彩的手來讓我很吃驚」
「然後，我變得很開心」
「請小亮今後無論何時」
「都要緊緊握住彩的手保護她」
「我想彩還不懂事」
「請要好好聽哥哥說的話，關係好點」
「媽媽最喜歡你們兩人」
「最喜歡…」
「即使分開了，媽媽」
「也總是守護著你們兩人」
「下次再來，媽媽寄」
睡吧
嗯
哥哥
嗯？
媽媽親切嗎？
很親切
是怎樣的聲音？
很動聽的聲音
嗯
那隻狗，沒有爸媽吧
孤單的很可憐
彩
嗯？
你很快要到生日了吧？
喂
什麼？
接下來是讓人期待的 有志年輕人的對戰
拉雙方的網
請大家熱烈鼓掌
大君也吃？
我最喜歡飯團了
你正在減肥只吃一個
出來了！
加油 勝丸義男
好！喂！喂！
那個傻瓜
他仍舊很蠢
好
振作點
是嗎，找到了嗎 長岡的公寓
你老婆還沒來嗎
決定合併後希望我在長岡工作
你怎麼辦？
我也想那樣
實際上我還沒和爸爸說
優一的爺爺有點難對付
村長
和長岡合併的事到最後為止都被反對
「說失去山古志的名字也行嗎」
聽說被用一升的瓶打了
對不起
即使名字改變了 山古志的山和河也不會變
快走！快走，快！
雙方的網升開了 請大家熱烈鼓掌
很好，勝丸
喂！
我去廁所
喂，爺爺
什麼？
我下次生日想要樣東西
是嗎 彩快5歲了
好的，你想要什麼我都給你買
真的嗎？
跟你說明白我在這個山古志村出生後 過了70年了
我石川優造一次都沒有撒謊過
太好了！太好了，太好了 哥哥，大成功
這不行吧
爺爺你說無論我想要什麼都行
可是，你爸爸最討厭狗
70年
都沒有撒過謊
你總是能幫我 芽子小姐的菜是受孩子們好評的
是不是和幸子姐姐的調味相似呢？
孩子們會記住媽媽的味道
是嗎，這味道不是也很好嗎？
啊，不行
我回來了
你回來了
芽子嬸嬸
你回來了
我回來了
爸爸
什麼
你肚子裡藏著什麼
嗯？
你有買了很貴的盆栽 老實說
你在說什麼？
那這到底是什麼？
你想知道嗎？
我想知道
我覺得 你還是不要看為好
你在說什麼傻話
為何要順口答應他們
沒辦法吧，是可愛的兒孫們的請求
那麼由誰來照看它呢
大家照顧它就行了
大家？
就是除你之外的大家
這個家有那樣的條件嗎
你照顧孩子們也很忙吧
我也面臨和長岡的合併會很忙
要我幫忙嗎？
不，沒關係
而且你太隨便了 瞞著我偷偷這樣
你也是瞞著我在偷偷做著什麼
你說什麼
你想搬到長岡去吧
你更加隨便
我想在找到便宜的公寓後
再跟你說的 爸爸你的腰腿都很弱了
接近醫院要好些
不要把我當老爺人看待
你年紀很大了 跟幸子活著的時候不一樣了
並且還要增加條狗該怎麼辦
狗和這件事無關吧
有的
因為媽媽
不在了才不能養狗嗎？
不，彩…
阿彩
彩
再見
小心點
喂，哥哥那條狗怎麼辦？
我死心了 彩也很寂寞
是的
既然如此 撿隻貓就好了
你在說什麼，我下次再來
再見
爸爸
怎麼了？
彩和小狗哪裡都找不到
嗯？
阿彩
喂，彩
阿彩
芽子小姐，你去那邊 我去這邊
阿彩
彩彩！
怎麼了
爸爸，或許她去了秋月原
秋月原？
那隻狗是在那裡撿到的
是嗎 好，去找找看
彩
彩！
彩
爸爸
她在嗎？
爸爸
嗯？
彩說這隻狗
孤孤單單的，很可憐
說既沒有媽媽 也沒有爸爸太可憐了
是嗎
我走了
瑪麗，這邊
過來，瑪麗
這是瑪麗的球
那邊，在那邊
危險！
瑪麗
找到球了
你看，是球，是球
嗯
瑪麗，你去哪把球給我
瑪麗，把球給我 等等
2004年秋天
1年後增加了新的家庭成員
瑪麗
谷，巧克力，帕
沒錯，瑪麗成為了媽媽
爺爺
怎麼了？
我和瑪麗去散步
啊，小心點
嗯？
爺爺
嗯？
爺爺，你不能和我一起去散步嗎？
啊，等我恢復健康後就和你去
你會恢復健康的吧
嗯，我會的
嗯，那我走了
哥哥，這是什麼？
什麼？ 哪個？
嗯
瑪麗，給我
剛好
瑪麗，太好了
爺爺
嗯？
這是給你的生日禮物
生日，爺爺的？
是瑪麗找到的
「魔法杖」
嗯
啊，是嗎
這樣走起路來就輕鬆多了
謝謝
這樣又能和瑪麗一起散步了
嗯，行的，行的
太好了！
太好了，瑪麗
老人院？
腳不好後就變得怯懦了
懷念大吼「留在山古志的」時候
喂，芽子小姐
我錯了嗎
到了長岡後 離爸爸所在的醫院會近一點
也不要給公寓掃雪
彩和亮太的學校也會變得近
我想重要的就是這些
但要更加認真的想想
什麼是最重要的呢
哥哥 你沒錯
你有在考慮全家人的幸福
我想她是這麼想的
嗯？
幸子姐姐
嗯？嗯？
啊，你看
請等等
我完全忘了今天課外作業的天體觀測
對了，我家田地裡的小道上 出現了很多蚯蚓
你看
好噁心
我們走
實際上那個時候 在很多地方發生了很多奇怪的事
好…過來，過來
可是沒有人能想像到接下來 會在山古志村發生怎樣的事
「碟之海…」
怎麼了
爺爺
鑽到桌子下去
危險
停了
你沒事吧？
小心上面
救護車要通過 請退後
不行，爸爸和其他人都沒有出來
等等，等等！你們不能到前面去
我是山古志村的人 小孩還留在村裡
砂土坍塌，你們不能進去
求求你
啊，等等
讓開
不行
是餘震
危險
芽子小姐 優一
小心電線
這裡也不行…另外的路也很爛 不像樣
總之去市政廳吧 要收集情報
小心
快點…
有沒有受傷
彩
你沒事吧？
嗯
爺爺，出血了
爺爺 我沒事彩，你辛苦嗎？
嗯
爺爺，現在 爺爺現在…
爺爺，瑪麗…
啊，沒事的 瑪麗也會沒事的
小心
不要離開老師
趴下！
爺爺
彩，你沒事吧？
嗯
哥哥…
你沒事吧？
爸爸，芽子嬸嬸沒事吧？
沒事了 大家一定會好起來的
彩彩 你沒事吧？
嗯…
瑪麗
瑪麗，你還好嗎
瑪麗的腳受傷了
瑪麗，…
瑪麗
優一
怎麼了？
小千古和川口町好像情況很惡劣
到處都是陸地的孤島
這裡也不行 和村子不能取得任何聯繫
哥哥
你去哪？
既然如此 走也要走去
你忘了嗎
道路全都被封鎖了 冷靜點
該死，我們什麼都做不了嗎
老師
沒事，沒事的
大輔
找到了…
你去哪？
爺爺和彩在家裡 爺爺的腳不好
聽好了？這裡成為了這一帶的避難所
等不再晃動後 爺爺一定會來這裡的
所以待在這裡，好嗎
原諒我，彩
爺爺或許已經不行了
幸子
你要保護彩
我不管怎樣都行
神啊，這孩子…
這孩子請不要帶走
是嗎 是嗎…
還不能放棄
為了彩
還不能放棄
山古志很糟糕
再旋轉一陣
020我是偵察班安田二曹
接下來進入山古志地區
山脈很陡峭，不能下降高度不要緊吧
或許有生存者
像這樣的
喂，村長
請稍等
亮太，亮太，是你爸爸
是亮太嗎？ 你沒事吧
但彩和爺爺還在家裡
是嗎，你沒有受傷吧
嗯，我沒事
叫村長聽一下電話好嗎？
優一，山古志村全村都避難了
全村避難嗎？
村落所有的交通都被斷開了
為了保護村民的性命 只有全村避難
長岡市確保有避難所了
拜託你做好那邊的準備
瑪麗？
爺爺
爺爺…
趴下
我是總部020，收到了嗎
收到了 020020…
好像在竹澤地區有一位老人 和一個小孩失蹤了
快點
來了！
聽好了 小孩 老人有傷員的家屬優先
知道了嗎
你沒事吧？
我爸爸也下落不明瞭
別擔心，自衛隊會搜索失蹤的人
一定會找到的
嗯
有人在嗎
去另一個地方吧
喂，不好意思 我沒空和你玩
喂，停下來
請等等
有主人嗎？
嗯？
是嗎？
你去那邊
是
有人在嗎
喂
有人在嗎
喂
有人在嗎
喂，有人在嗎
喂
有人，班長，有人
班長
在裡面
沒事吧？
我馬上來救你
你沒事吧？
石川君 石川亮太君在嗎？
是
剛剛收到無線電聯繫 你爺爺和妹妹被找到了
真的嗎？
太好了
這架直升機是最接近的 我們中途去收容他們
拜託了
怎麼樣？
出血很嚴重 要快點
爺爺
飛機來了
能確定我們的位置嗎？請回答
已經確認位置，馬上前往
彩 爺爺
能不能再飛低一點
我會嘗試一下的
這裡的氣流不對勁，快點上升
開始搖晃了
爺爺
他失血過多，請快一點
明白 我再下降十英尺
拜託了
飛機停在空中，下面的氣流不穩定 機體不能保持平衡動作快點
我打開了
下降右 左
右 左
她沒事的
我孫子就拜託你了
準備完畢 上升
可惡 有強風
爺爺
沒事的
爺爺
下降 右 右 左 右 右
好了 輪到你了 你把眼睛閉緊了
瑪麗它怎麼辦？
瑪麗它們也會被一起救出去吧
準備好了嗎
班長 快點 班長
瑪麗它怎麼辦？
班長 動作快點
他流血不止，必須馬上撤離
瑪麗它怎麼辦啊？
現在我們不能這麼做
我們的工作首先是救出你和你爺爺
上升
開始上升
瑪麗 瑪麗
瑪麗
瑪麗 瑪麗
好了 拜託了
解救工作完畢
彩
如果不給他快點輸血的話 就很危險
明白 開始起飛
我們正送一名急需輸血患者前往 請做好接納準備
啊
瑪麗 瑪麗 瑪麗
瑪麗
父親
危險 請退後
爸爸
亮太
爸爸
彩彩 亮太
彩 亮太
這份是爸爸的你要吃嗎
爺爺怎麼樣了
爺爺已經脫離危險了 拿著
那我放這裡，肚子餓了的話你就去吃
爸爸
嗯
對不起
發生什麼事了嗎
我不能去救彩和爺爺
還有…
還有瑪麗
我在直升飛機上看到它了
瑪麗一直送到看不見我們為止
是嗎 這樣的話爸爸也是一樣
因為無法前去救你們
可是亮太
今後我們還會遇到 很多無可奈何的事情
遇到那些束手無策的事
生存
就是要一步一步的超越
爸爸是這樣想的
是不是有點複雜
不
那就好
明天開始就會變得很忙了
總之在這裡
我們山古志的所有村民 不得不呆上一陣子了
亮太
嗯？
等地震緩解過後，我們一起去救瑪麗
嗯
睡吧 快睡
稍微休息一下吧
因為病房都住不下了 您就先在這裡忍耐一下
是瑪麗救了我和彩
它的爪子都掘出血了
儘管如此 它還在拚命的掘瓦礫
我們什麼時候能夠回村子
這是毫無頭緒的事
我們也無法決定這事
我想回去救我家養的錦鯉 這是我和我母親的命根子
總之能讓我們回去嗎
信吾先生 不要再胡鬧了
你又沒有養殖過什麼
你怎麼會懂我的心情
什麼？ 我家的稻穀 不是我一手種出來的嗎
好了 久生
都給我適可而止
大家能夠安然無事的在這裡 難道還不夠嗎
對不起
竟然會變成這樣
竟然會這樣…
奶奶 你沒事吧
總之先根據情況來定 馬上去通知大家
聽說還是不行 和男被埋在一輛土沙車的下面
是嗎…
小彩
芽子姨媽
你看這個 是那些志願者送給我們的衣服
我認為它會很適合小彩 你試試看
謝謝你
姨媽
嗯？
瑪麗它有吃飯嗎
小狗們都還好嗎
它們會沒事的 瑪麗可是它們的媽媽哦
媽媽為了自己的孩子 什麼都會去做的
它們絕對會努力活下去 所以瑪麗也絕對會沒事的
真的嗎
當然是真的
我媽媽也會是那樣嗎
當然
她非常的溫柔非常的堅強
比任何人都愛你
她現在一定在看著你
嗯
好吃嗎
你好
之前要非常感謝你
小彩還好吧
那個時候沒能救出瑪麗，我很抱歉
瑪麗它是一位母親
所以…
它會很堅強的 沒事
是嗎
就是這樣
恩
一點十分交通和通信完全阻斷的 稱之為「陸地之孤島」的村子
現在由於地震而土沙崩裂 上流的河水也控制不住
大家都擔心又有進一步的傷亡
如果下雨，再這樣增加水位的話
在有著大量土沙的山古志村 有著被淹沒的可能性
瑪麗？
淹沒，這是怎麼回事
已經完了 完了
父親
哥哥
瑪麗
聽說下次再下雨的話 山古志村就要沒淹沒了
這樣的話 瑪麗就會死掉的
我不要它死
我不要它像媽媽那樣的死去
我知道了
我去
我要去救瑪麗它們
所以彩 你就在這裡等著
我也要一起去
彩
我要跟哥哥一起去
亮太君
你要去哪裡？
山古志
什麼？
你千萬不要跟別人說
那邊再往右一點
是
好的 那…
我們走山路
嗯
去哪裡了呢
奈緒你知道彩和亮太君去哪裡了嗎？
不知道嗎 他們去哪裡了呢
不要緊吧
嗯
怎麼樣
哪裡都沒見著他們
他們去哪裡了啊
難道…
叔叔
奈緒
怎麼了
怎麼了？
不要緊吧
孩子們應該還走不了那麼遠
我不會在這個時候 還給大家添麻煩的
我找到他們馬上會聯絡你們的
我怕你迷路，芽子你就到這裡等著
是
彩抓牢
有兩個孩子
我沒看見
這樣啊 謝謝了
會在山路上嗎
沒事吧
我們走
恩
好痛
怎麼了
我沒事
好了
沒事
彩
你抓緊了
啊
不冷吧
我們休息一會
我們還會…
見到瑪麗吧
恩
我們一定能夠見到它
恩
哥哥
嗯？
謝謝你
把手給我
彩
彩彩？
彩
彩彩？
你頭好燙
該怎麼辦 怎麼辦 彩彩
亮太
彩
亮太
彩
亮太
我從剛才就一直沒有看見優一
還有亮太和彩也不見了
發生什麼事了嗎？
彩 亮太
彩
爸爸
亮太 亮太 沒事吧 你們沒受傷吧
爸爸 彩她…
彩怎麼了？
她發燒了
發燒？的確是發燒了 彩彩振作點
爸爸背你回去 來幫忙亮太
我們走
怎麼了
我…
我要去找瑪麗
你說什麼
我還能走所以…
你別再說傻話了，那樣你會死掉的
就算死我也要去
亮太
爸爸
你說過今後會有很多無可奈何的事
你說過會有很多束手無策的事
可是，對我來說…
我不喜歡這樣
我不想要它們像媽媽那樣死去
我很討厭那樣
所以我要去找它們，我一定要去
亮太
放開我
不行
放開我
不行 我說了 不行
可惡
彩彩
好了 亮太 對爸爸來說你和彩是最重要的
是這個世界上最重要的比任何人 比任何事都重要
所以你和彩
不管發生什麼事，不管怎樣， 爸爸都會保護你們
你明白嗎 亮太，我一定要保護好你們
爸爸
他們去哪裡了啊
會走公路嗎
外面都已經被封鎖了
那我去山路看看
優一？
小彩
亮太
各位很抱歉
對不起
哪裡沒事就好了
優一 小彩
抱歉 真是謝謝你們了
孩子怎麼樣？
她吃過藥了，已經睡著了
亮太怎麼樣
我剛讓他去洗澡
小彩 她不要緊吧
真抱歉 讓大家擔心，她沒事了
可是很遺憾沒能救出瑪麗
但是亮太和彩都盡力了
給您添麻煩了，真對不起
哪裡 哪裡 我只是覺得有點高興
瑪麗要是還活著就好了
它一定還活著
這種感覺真是久違了
能夠跟亮太兩個人一起睡
嗯
啊
怎麼了？
明天我肌肉會痛了
對不起 爸爸
不 該道歉的是爸爸
自從媽媽去世之後， 我就沒為你們做過什麼
「亮太是哥哥要照顧好彩」 「你看你闖的禍」
我就會說這些
其實你和才 都一樣很痛苦
不 我們沒有
我有跟媽媽一起玩耍， 還有我們一起去海邊的
這些美好的回憶， 可是彩她什麼回憶都沒有
而且我跟媽媽約好了
「你昨天能來看我，我非常開心」
「亮太你踏進病房的時候， 像個大哥一樣」
「拉著彩的手進來， 我看到之後非常的吃驚」
「從那以後，我一直都非常的開心」
「小亮從今以後不管何時」
「請一定要緊緊的握住彩的手 要保護好她」
爸爸你都知道媽媽給你寫的信嗎？
家裡那麼窄 小聲說話都能聽的很清楚
對從不記事的爸爸來說 這我記得很清楚
謝謝你亮太
什麼？
剛才的那些話
都是你媽媽告訴我的
睡吧 睡吧，過來這邊來這邊
從那以後我們繼續在體育館生活
雖然我沒有跟任何人說過
但我相信 何時我們能夠再次回到山古志的
彩從那以後，也再也沒有提起過瑪麗
可是我知道 她一直都在想著瑪麗
即使是現在 彩都堅信著瑪麗它們都還活著
彩，這很危險，你牽著我的手
恩
萬一…它們已經…
爺爺
彩 亮太，你們還好嗎
嗯
爺爺你很快就可以出院了吧
所以呢 我們今天有禮物要送給你
禮物？
是「2號」啊
有了這個的話 爺爺能夠一個人走了嗎
能走 能走了
太好了
彩 亮太
什麼事
我要感謝你們兩個
感謝？
爺爺從你們那裡得到了勇氣
不沮喪，你們教會了我堅信的重要性
我們教你了嗎
所以爺爺也會加油的
嗯
謝謝你們
來了 來了
在那裡
這次能夠回家一小時的 一家人中只有一個
因為只能看看情況 2小時候我們就得返回
村莊的情況相當嚴重 大家要做好心理準備
然後請蟲龜地區的人們，請上飛機
請小心腳
石川先生決定了家裡的代表嗎？
是的 當然是我去
石川先生是村裡的職員 應該可以請求同行的
是嗎？
你願意擔任這個代表嗎
可是這個…
要是帶彩去的話，其他人會有意見
久生你們夫妻都會去嗎？
我還是不去了，好像會很辛苦
那麼信吾先生呢
我們還是讓她去看看吧
去嗎
小彩
真的嗎
爸爸
相信她
加油 小彩
好了 亮太
你代替我跟彩一起去吧
什麼？
去看瑪麗吧
能看到村子了
現在是2點 2個小時候一定要在這裡集合
是
怎麼了？
謝謝你
你真棒
等一等
亮太你小心點
瑪麗
彩
喂
彩
彩彩 等等 危險
瑪麗
瑪麗！
去那邊
瑪麗
瑪麗！
瑪麗…
對不起
對不起瑪麗
彩
是小布 小布
剪刀
石頭
彩
小布媽媽呢？
瑪麗
瑪麗！
是瑪麗
瑪麗
瑪麗 瑪麗
爸爸
瑪麗真了不起，真不愧是一位母親
恩
瑪麗
我們走吧
父親 我還是不想搬去長岡
雖然不知道是什麼時候 但我們會回山古志的
只是我們所有家人
是嗎
接著下一個春天降臨了
歌…歌曲（UTA） （日本的一種詞語接龍遊戲）
狐狸（TANUKI）
回來了
我回來了
蟈蟈（KIRIGIRISU）
堇菜（SUMIRE）
冰箱（REYIZOUKO）
暖爐（KOTATU）
狗尾草（TUKUSHI）
鹿（SHIKA）
烏鴉（KARASU）
西瓜（SUYIKA）
河…河流（K…AKAWA）
河流…流…（W…AW…A）
「汪」(WAN)
啊！
後面有個N 瑪麗你輸了
我回來了
走吧
我回來了
「我回來了」何時我們會說著這句話 回到山古志的